|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
||
В латинском алфавите всего 26 букв: шесть гласных, одна полугласная – J и 19 согласных. Буква W встречается лишь в отдельных терминах, образованных от имен собственных.Чтение гласных:Aa, Oo, Uu особенностями в чтении не отличаются: atrorubens – атрорубэнс, ornatum – орнатум.Ee читается как русское э: rex – рэкс, revoluta – рэволюта. I i чаще всего как русское И, но, когда стоит перед другой гласной в начале слова, она читается как русское Й; между гласными она удваивается, распределяясь между слогами: iugum – йугум, maior – май-йор. В наше время в подобных случаях принято писать вместо I букву J: juba – йуба, majalis – май-йалис. Yy всегда читается как русское и: systema – система, argyreia – аргирэя. Чтение двугласных:Au читается как русский дифтонг ау в слове лауреат: aurum – аурум, australis – аустралис.Eu читается как эу: pleura – плэура, eurypleurum – эуриплеурум. Ae и Oe читаются как э: coerulea – цэрулеа, aegrotus – эгротус. Чтение согласных:Cc читается двояко:как ц - перед гласными e,i,y и перед ae, oe: facies – фациэс, cymbidium – цимбидиум. как к – перед гласными a,o,u, перед всеми согласными и в конце слова: cucullata - кукуллята, picta – пикта, lac – ляк. Hh – произносится с придыханием подобно h в английском языке: Heliosa – Хелиоса, horrido – хорридо. В русском языке заимствования с этой буквой, зачастую транслитерируются буквой г – haema – гэма, hemi – гэми. Kk читается как русское к (встречается в терминах греческого происхождения вместо буквы Cc для сохранения звука к). Ll читается мягко как русское ль: alba – альба, violacium – виоляциум, kellerianus – кэльлерианус. Ss читается двояко: звонко как з – между гласными, а также между гласной и m или n: spinosus – спинозус. глухо как с - в остальных случаях. Vv читается как русское в: viola – виола, verrucosa – вэррукоза. Xx читается как сочетание кс – cortex – кортэкс, reflexa- рэфлекса. В отдельных случаях читается как кз: examen – экзамэн. Zz в словах греческого происхождения читается как з, негреческого – как ц: zona – зона, zygos – зигос, но zincum – цинкум. Чтение буквосочетаний:Qu qu читается как кв: quercus – квэркус;ngu + гласная как нгв: unguis – унгвис; su + a или e как сва, соответственно свэ: suavis – свавис; ti + гласная как ци: spatium – спациум; ch читается как х: сhamaerops – хамэропс; ph читается как ф: ophiopogon – офиопогон; rh читается как р: rhis – рис; th читается как т: thrinax – тринакс; sch читается как сх, но очень часто как ш: schefflera – шэффлера. |
||
В заключение добавим, что в двусложных словах ударение всегда ставится на первом слоге. В многосложных словах расстановка ударений зависит от долготы или краткости гласного предпоследнего слога: если он долгий – этот слог ударный; если он краткий, – то ударение на 3-м слоге от конца слова. |
||
|
Этот материал размещен благодаря любезному разрешению Негосударственного просветительского центра "Планта" |
|
|
 
|
|
|
 |
При использовании материалов сайта © MALEUS TEMPORUM ссылка (в интернете – гиперссылка) обязательна. |